活動

情報

SNS

facebook twitter

トップ > 【公演】2024年ラオス×日本 ろう者と聴者が協同する『アジアのオブジェクトシアター』 ［NEW]

国際交流基金　舞台芸術国際共同制作事業

ラオス×日本 ろう者と聴者が協同する

『アジアのオブジェクトシアター』

いのちあるもの　闇の中から/ສິ່ງທີ່ມີຊິວິດ　ຈາກຄວາມມືດ


　ろう者と聴者が協同する劇団カオニャオ（ラオス）とデフ・パペットシアター・ひとみ（日本）が、柔軟な発想と構成で新しい空間を生み出す振付家・演出家の白神ももこ（モモンガコンプレックス主宰）を迎え、人形とモノと身体による新しい創造を目指した、2023-24年の2年にわたる国際共同制作。

　1年目はラオスでの5日間のリサーチと、日本での13日間の共同ワークショップを経て、2023年11月に東京でワークインプログレス公演として発表されました。

　ラオスでは、現地の生活文化、精神性に触れるリサーチとワークショップを行いました。
　日本でのクリエイションでは、両者がそれぞれ持ち寄った素材や道具で人形(オブジェ)を構成し、素材そのものに命を感じ取りながら創作しました。
　最終日は成果発表公演を、オブジェクトと空間、または身体との関わりを探求し、日本とラオスの創造におけるアプローチの違いをそのままに、実験的な形で行いました。

＜＜昨年の事業報告書＞＞
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/creation/2023/index.html


　２年目の今年はそれをベースに、12月にラオスチームが来日し、3週間程度の日本での共同制作の後、KAAT神奈川芸術劇場にて発表いたします。内容についてはさらに踏み込んで、モノをめぐり、モノと身体の交感、それらが重層して生まれる世界を探ります。

アジア.jpg

昨年度ワークインプログレス公演（2023/11/26　神楽坂セッションハウス）


ラオス表.png

チラシ裏


【スケジュール】

〈事前ワークショップ〉

　日　程：2024年8月～　8回程度予定

〈共同制作〉

　日　程：2024年12月4日(水)～20日（金）
　会　場：ひとみ座スタジオ（神奈川県川崎市）、他
　　※ご希望の方はご見学いただけます。（要事前予約）
　　　日時詳細はお問い合わせください。

〈成果発表〉

　日　程： 2024年 12月21日(土) 15時開演（14:30開場）
　　　　　　　　　 　 22日(日) 15時開演（14:30開場)◎
　　※両日、白神ももこ・出演者らによるアフタートークあり
　　◎22日15時の回は託児サービスあり。
　　　公演一週間前までに要予約・1名 2,000円（マザーズ 0120-788-222）

　会　場： KAAT神奈川芸術劇場　中スタジオ（アクセス）
　料　金：一般3,200円（全席自由）
　チケット販売日：2024年11月5日（火）10:00～
　　　　　　　　※チケットかながわはKame先行発売11/4（月・祝）～

〈お申込み先〉
　　①チケットかながわ　TEL:0570-015-415(10:00～18:00年末年始を除く)
　　　　　　　　　　　　窓口：KAAT神奈川芸術劇場２F (10:00～18:00年末年始を除く)
　　② e-plus
　　③公益財団法人現代人形劇センター　TEL 044-777-2228 / FAX 044-777-357
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メール dpticket@puppet.or.jp
　　※デフ・パペットシアター・ひとみ友の会会員・ひとみ座倶楽部会員の方は、現代人形劇
　　　センターのみでの受付となります。

　【お客様へのお願い】
　　◆3歳以下のお子様はご入場いただけません。
　　◆本公演はアフタートークに手話通訳がつきます。お席によって手話の見えやすさが変わ
　　　りますので、必要な方は当日受付にお申し付けください。
　　◆両日、記録撮影のため客席にカメラが入り、お客様が映り込む可能性がございます。顔
　　　等の映り込みに問題がある場合は、現代人形劇センターまでご連絡ください。

アーティストプロフィール

 【白神ももこ】
　振付家・演出家・ダンサー
　ダンス・パフォーマンス的グループ「モモンガ・コンプレックス」主宰。
　モモンガ・コンプレックスでは全作品の構成・振付・演出を担当。無意味・無駄を積極的に取り入れユニークな空間を醸し出す作風には定評がある。
　2011年より富士見市民文化会館キラリ☆ふじみのアソシエイトアーティストとなり、2018年3月日本・タイ共同制作『หลังเขาランカオ～私たちの森』を上演。その他、2022年3月デフ・パペットシアター・ひとみ『百物語』を構成・演出するなどジャンルを越えた活動をしている。
　2017—2018年度セゾン文化財団ジュニアフェロー
　2019年より埼玉県富士見市民文化会館キラリ☆ふじみの芸術監督を務める。

【デフ・パペットシアター・ひとみ】
　1980年、現代人形劇センター内に結成される。ろう者と聴者が協働し、ろう者の豊かな感性を得て新しい人形劇の創造をめざしてきた。作品の特色は、音声言語に頼らず、遣い手の身体も駆使した視覚的な表現にある。また音楽に関しても、聴こえない人も体感し、見て楽しめるように、民族楽器や、手作り楽器を多用した音作りにも特色がある。
　世界でも珍しい職業劇団として、結成以来全国650地域、3000ステージの上演を行っており、観客対象も子どもから大人まで幅広い。
　また、セリフの少ない視覚的舞台は、世界から注目され、アジアからヨーロッパまで各地で公演を行ってきた。

【劇団カオニャオ（主宰／ラタナコーンインシシェンマイ）】
　2008年に結成。自然と共生するラオスの精神世界を、自然素材や身近な生活用具などのモノと身体による独自の手法で表現する。その作品は海外でも評価され、フランス他ヨーロッパ、東南アジア諸国とのコラボレーションを多数行い、日本での公演、ワークショップも多数。
　2015年から、ろう者の社会参加を目的とするラオスろうあ協会の依頼により、ろう者に対するワークショップを開始。2016年に劇団内に「カオニャオデフ」を結成。
　2015年～2018年「ビエンチャンアートフェスティバル」開催。2024年、Covid-19以後初の「ヴィエンチャンパフォーミングアーツフェスティバル」主催。

主 催：（公財）現代人形劇センター

共 催：国際交流基金
　

共同制作：公益財団法人現代人形劇センター、国際交流基金

提　携：KAAT神奈川芸術劇場

後　援：（一財）全日本ろうあ連盟、（公社）東京都聴覚障害者連盟、（公社）神奈川県聴覚障害者協会、NPO法人川崎市ろう者協会、（一社）横浜市聴覚障害者協会、NPO法人国際人形劇連盟日本センター

　　令和6年度国際交流基金舞台芸術国際共同制作事業
　　神奈川県令和 6 年度マグカル展開促進補助金事業

https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/creation/2023/index.html



【お問い合わせ】
公益財団法人 現代人形劇センター
神奈川県川崎市中原区井田3-10-31
TEL 044-777-2228 / FAX 044-777-3570
URL www.puppet.or.jp
お問い合わせフォーム






  • └【動画配信】シリーズ「からくり人形コレクション」
  • └【動画配信】シリーズ「アジアの人形芝居コレクション」
  • └【配信】日本×東南アジアの人形遣い＆パフォーマーのオンライン対談 　　　
  • └ 【動画配信】ラオス×日本　ろう者と聴者が協同する『アジアのオブジェクトシアター』
  • └【講座・公演】乙女文楽〈2024年度 幸区提案型協働推進事業〉 ［NEW]
  • └【公演】2024年ラオス×日本 ろう者と聴者が協同する『アジアのオブジェクトシアター』 ［NEW]
  • └【講座】乙女文楽 ろう学校ワークショップ ［NEW]
  • └【公演】令和6年度 学校における文化芸術鑑賞・体験推進事業 －巡回公演事業－ ［終了しました]
  • └【講座・公演】お寺で楽しむ！乙女文楽 ［NEW]
  • └【公演】韓国の梵唄(ぼんばい)と日本の語り（乙女文楽出演） ［終了しました]
  • └【講座】「乙女文楽」の人形にさわってみよう！ ［終了しました]
  • └【講座】乙女文楽・学校交流ワークショップ〈2024年度 幸区提案型協働推進事業〉 ［NEW]
  • └【講座】乙女文楽各座 合同研修講座 ［NEW]
  • └【公演】乙女文楽　第14回 定期公演 ［NEW]
  • └【公演】2024年ラオス×日本 ろう者と聴者が協同する『アジアのオブジェクトシアター』 ［NEW]